500まいる

シルキーで５００マイルの前に何かしゃべって、ということで、
以前　私　Ｂｅｎｎ　が考えた訳詩なんですが、結局はずかしいのでやめました。ここで紹介します。


最後に君に　会いたかったけれど
僕の乗った　汽車は　もう　遠く
１００マイル先の　汽笛　聞こえる？
僕はもう　汽車の中

Lord I’m one Lord I’m two
Lord I’m three Lord I’m four
５００マイルも離れて
Five hundred miles　 Five hundred miles
Five hundred miles　 Five hundred miles
５００マイルも離れて

見知らぬ土地で　金もなくなり
着るものさえも　もうない
帰りたいけど　もう帰れない
もう一度君に　会いたい

最後にひと目　会いたかったけれど
僕の乗った　汽車は　もう　遠く・・・

訳；ＢＥＮＮ